“We can´t stop our work because there is insecurity… we know our job is a dangerous job, but we love it. There is no doubt about the commitment and passion of these young Congolese women for the journalis; as they prepare their 3-4 days trips to different territories of Sud Kivu I try to imagine how they plan and develop their job in such situation.

Things are not better in the rural areas of Sud Kivu, but at least we begin to have some information and knowledge about the impact of Kimya II on the civilian´s lives. The joint UN-Congolese army military operation to track the FDLR troops out of the Eastern Congolese lands, where they have been settled for over 15 years, has resulted on a terrible revenge against civilians and a massive displacement of some Sud Kivusians populations, worsening the humanitarian crisis that the Eastern regions have faced during the last decade: daily violence, food scarcety, unemployment, violence against women, absence of justice, etc.

The vocation of the women journalists of AFEM is to report about the abuses against women and to promote the women´s rights through their radio productions. Their journalistic work normally takes place in the rural areas and most of their parallel work as trainers does also take place in the remote rural areas of the province of Sud Kivu. During the month of July they couldn´t leave the city, it was too dangerous to take the roads, mostly when they don´t have a car or a chauffer, so they decided to continue with the advocacy activities with local authorities and the training and reciclyng of the members. They created some new projects and evaluated the activities that they had carried out during the last months. 

In August, understading that the situation is not due to change, they have began their fieldtrips; they will travel in couples to do training and interviews in: Kabare, Kalehe, Idwji, Mwenga, Nyangezi, Fizi, Uvira and Walungu. In each of the territories they will train a group of rural women on journalistic techniques and they will prepare a series of different radio shows on different general issues.  

The main focus will be on the problem of sexual violence and they will produce 5 radio shows for each territory approaching different themes: current situation in the territory, medical assistance, psicosocial assistance, socio-economic assistance, legal situation and prosecution and situation of the children of victims. 

This is the plan… I will tell you about the result when they come back…

En español: “No podemos dejar de hacer nuestro trabajo sólo porque es peligroso”

“No podemos dejar de hacer nuestro trabajo porque haya inseguridad… sabemos que nuestro trabajo es peligroso, pero nos gusta”. Ni cabe duda alguna acerca del compromiso y pasión por el periodismo de estas jóvenes congoleñas; mientras preparan sus viajes a terreno de 3 a 4 días a los diferentes territorios de la provincia intento imaginar cómo planifican y desarrollan su trabajo en un contexto tan difícil.

Las cosas no han mejorado en el interior, en las áreas rurales de Sud Kivu, pero por lo menos empezamos a tener información y conocimiento del impacto real de la operación militar Kimya II en las vidas de los civiles. La operación conjunta de la ONU y el ejército regular congoleño que pretende expulsar las tropas del Frente Patriótico Ruandés asentado en la zona desde los años 90 ha resultado ser letal para los civiles ya que se suman las venganzas y los desplazamientos, empeorando la crisis humanitaria que ha asolado a la región oriental del Congo en el último lustro:  violencia diaria, hambrunas, violencia sexual contra mujeres, ausencia de justicia, etc.

La vocación de las mujeres periodistas de AFEM es informar acerca de los abusos contra mujeres y promover los derechos de las mujeres a través de la emisión de sus programas de radio. Suelen desarrollar su trabajo en las zonas rurales y casi todo su trabajo de formación en materia de humanos también tiene lugar en el las remotas áreas de la provincia de Sud Kivu. Durante el mes de Julio no han podido trabajar fuera de la ciudad, ya que era peligroso tomar las carreteras, más aún cuando ellas no poseen ni coche propio ni chófer; así que decidieron continuar con sus actividades de denuncia y acción política y de formación y reciclaje de sus miembros. Además, se han dedicado a crear nuevos proyectos y evaluar las actividades que han desarrollado en los últimos meses. 

En Agosto, entendiendo que la situación no va a cambiar, han relanzado sus viajes al terreno: viajarán por parejas para haecr formaciones y reportajes en: Kabare, Kalehe, Idwji, Mwenga, Nyangezi, Fizi, Uvira y Walungu. En cada uno de los territorios formarán a un grupo de mujeres rurales en técnicas básicas de periodismo y preparán una serie de programas de radio en diferentes temas. Los reportajes se centrarán principalmente en el problema de la violencia sexual; así, cada pareja de periodistas producirá cinco programas sobre cada territorio centrándose en cinco temas: situación actual del problema en el territorio; asistencia médica; asistencia psicosocial; asistencia socioeconómica; persecución legal de los crímenes;  y situación de los niños nacidos como resultado de la violencia.  

Este es el plan… ya os contaré cómo ha ido cuando vuelvan…